Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 27 października 2026 r.

Niniejsza informacja wyjaśnia, w jaki sposób AstroSitus (astrositus.com) przetwarza dane osobowe Użytkowników. Została przygotowana z uwzględnieniem ogólnego rozporządzenia UE o ochronie danych (RODO, ang. GDPR), a w odniesieniu do Użytkowników w Turcji – tureckiej ustawy nr 6698 o ochronie danych osobowych (KVKK).

Administrator danych

Administrator: [IMIĘ I NAZWISKO lub NAZWA FIRMY] Adres: [ADRES] Kontakt: support@astrositus.com

Jakie dane zbieramy

Możemy przetwarzać:

dane konta: adres e-mail, wyświetlaną nazwę, preferowany język;
zapisane przez Użytkownika dane urodzenia / wydarzeń: imię lub nazwę, datę, godzinę (jeśli jest znana), nazwę miejsca, szerokość i długość geograficzną, strefę czasową, notatki;
zapisane przez Użytkownika rozkłady tarota: rodzaj rozkładu, wylosowane karty i ich położenie (prosta/odwrócona), datę oraz – jeśli zostały wpisane – intencję / pytanie;
techniczne / niezbędne pliki cookie: sesja (stan zalogowania) oraz preferowany język;
dane reklamowe i pomiarowe (wyłącznie za zgodą Użytkownika, tam gdzie jest ona wymagana): pliki cookie / identyfikatory Google AdSense i Google Analytics 4, odwiedzane strony, informacje o przeglądarce i urządzeniu, przybliżona lokalizacja (kraj / miasto).

Bezpłatny serwis jest finansowany z reklam; zob. „Reklamy i analityka (Google)” poniżej. Dane urodzenia Użytkownika, intencja w rozkładach tarota oraz wylosowane karty nigdy nie są przesyłane dostawcom reklam ani analityki. Nie tworzymy profili marketingowych.

Cele przetwarzania

Przetwarzamy dane w celu:

założenia konta i zarządzania nim;
obliczania horoskopów astrologicznych i przechowywania zapisanych przez Użytkownika danych;
stosowania ustawień języka i horoskopów;
zapewnienia bezpieczeństwa, zapobiegania nadużyciom i wypełniania obowiązków prawnych;
prowadzenia anonimowych statystyk odwiedzin oraz usuwania błędów technicznych;
wyświetlania reklam finansujących bezpłatny serwis i mierzenia korzystania z serwisu (Google AdSense, Google Analytics 4).

Podstawy prawne (RODO)

W zależności od rodzaju przetwarzania:

wykonanie umowy (świadczenie usługi konta i horoskopów) – art. 6 ust. 1 lit. b RODO;
prawnie uzasadniony interes (bezpieczeństwo i techniczne funkcjonowanie serwisu) – art. 6 ust. 1 lit. f RODO;
zgoda (w szczególności na przetwarzanie w infrastrukturze poza krajem zamieszkania Użytkownika) – art. 6 ust. 1 lit. a RODO; zgodę można wycofać w dowolnym momencie (również poprzez usunięcie konta);
zgoda (pliki cookie reklamowe i analityczne; zbierana za pomocą komunikatu o zgodzie w UE/EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii) – art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

Dostawcy usług i miejsca przetwarzania

Dane mogą być przetwarzane przez:

Supabase – uwierzytelnianie i baza danych (region: `eu-central-1`, Frankfurt, Niemcy);
Render – API do obliczeń astrologicznych (hosting);
Netlify – hosting strony internetowej;
Purelymail – wysyłka wiadomości e-mail (weryfikacja, resetowanie hasła itp.);
Umami – anonimowe statystyki odwiedzin. Działa na naszym własnym serwerze, nie używa plików cookie i nie przechowuje adresów IP. Parametry zapytań i fragmenty adresów URL (hash) nie są przesyłane;
Sentry – rejestr błędów (region: UE, Niemcy, `de.sentry.io`). Adres e-mail nie jest przesyłany; w przypadku zalogowanego Użytkownika może zostać dołączony wyłącznie identyfikator konta;
Google AdSense (Google Ireland Ltd. / Google LLC) – wyświetlanie i pomiar reklam;
Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd. / Google LLC) – statystyki korzystania z serwisu;
Grow by Mediavine (Mediavine, Inc., USA) – narzędzie do zapisywania treści, obserwowania i rekomendacji; korzysta z własnych plików cookie / local storage i, jeśli Użytkownik z niego korzysta, może przetwarzać jego adres e-mail.

Dostawcy ci przetwarzają dane wyłącznie w zakresie niezbędnym do działania serwisu.

Przekazywanie danych za granicę

Supabase przechowuje dane w UE (Niemcy). Statystyki Umami pozostają na naszym własnym serwerze. Rejestr błędów Sentry jest przetwarzany w UE (Niemcy). Korzystanie z usług Render, Netlify, Purelymail, Google i Mediavine może wiązać się z przekazywaniem danych poza kraj Użytkownika (np. do USA); w przypadku Google obowiązują Ramy ochrony danych UE–USA (EU–US Data Privacy Framework) oraz standardowe klauzule umowne. Tam, gdzie zastosowanie ma RODO, opieramy się na odpowiednich zabezpieczeniach (takich jak standardowe klauzule umowne), a w razie potrzeby – na wyraźnej zgodzie Użytkownika. Pole zgody wyświetlane podczas rejestracji obejmuje to przetwarzanie za granicą.

Reklamy i analityka (Google)

Google AdSense: Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie wcześniejszych wizyt Użytkownika w tym i innych serwisach. Dzięki reklamowym plikom cookie Google i jego partnerzy mogą wyświetlać reklamy na podstawie wizyt Użytkownika w tym serwisie lub innych serwisach w internecie. Użytkownik może zrezygnować z reklam spersonalizowanych w Ustawieniach reklam Google; informacje o plikach cookie innych dostawców zewnętrznych znajdują się na stronie aboutads.info.
Google Analytics 4: Mierzy, które strony są odwiedzane, czas wizyty, rodzaj przeglądarki / urządzenia oraz przybliżoną lokalizację. Do Google przesyłana jest wyłącznie ścieżka strony; parametry zapytania w pasku adresu (takie jak dane urodzenia w szybkim horoskopie) nie są przesyłane. Dane analityczne są przechowywane przez 14 miesięcy.
Zgoda: Reklamowe i analityczne pliki cookie są domyślnie wyłączone (Google Consent Mode v2). Odwiedzający z UE/EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii są pytani o zgodę za pośrednictwem certyfikowanego przez Google narzędzia do zarządzania zgodami; wybór można w każdej chwili zmienić za pomocą łącza do ustawień prywatności / plików cookie na stronie. Bez zgody Google może wyświetlać reklamy niespersonalizowane, bez użycia plików cookie.
Sposób wykorzystywania tych danych przez Google: Jak Google wykorzystuje informacje z witryn korzystających z jego usług.

Okres przechowywania

Dane osobowe przechowujemy do momentu usunięcia konta przez Użytkownika. Po usunięciu konta powiązane z nim zapisy (profil, horoskopy i rozkłady tarota) są usuwane. Ograniczone wyjątki (przechowywanie wymagane przepisami prawa lub dzienniki bezpieczeństwa) mogą mieć zastosowanie wyłącznie przez niezbędny okres.

Rozkłady tarota

Niezapisane rozkłady nigdy nie są przesyłane na nasze serwery; istnieją wyłącznie w pamięci sesji przeglądarki (session storage) i znikają po zamknięciu karty.
Po wybraniu opcji „Zapisz” rozkład (karty, rodzaj rozkładu, data oraz – jeśli zostały wpisane – intencja / pytanie) jest przechowywany na koncie Użytkownika i widoczny wyłącznie dla niego. Można go w każdej chwili usunąć na stronie Moje rozkłady.
Po wybraniu opcji „Udostępnij” rozkład staje się widoczny dla każdej osoby posiadającej link: rodzaj rozkładu, karty i data są publiczne. Intencja / pytanie nigdy nie są wyświetlane na udostępnionej stronie i nie można ich odczytać za pośrednictwem linku. Usunięcie udostępnionego rozkładu dezaktywuje link (ze względu na pamięć podręczną strona znika najpóźniej w ciągu godziny).
Jeżeli opcja „Zapisz” lub „Udostępnij” zostanie wybrana bez zalogowania, rozkład oczekuje w przeglądarce (local storage), dopóki Użytkownik się nie zaloguje i tego nie potwierdzi; w razie rezygnacji zostaje usunięty.
Wybrana talia oraz identyfikator gościa używany w funkcji „Karta dnia” są przechowywane wyłącznie w przeglądarce.
Do anonimowych statystyk trafia wyłącznie rodzaj rozkładu (np. „trzy karty”); intencja i wylosowane karty nigdy nie są przesyłane do statystyk ani do rejestru błędów.

Dane urodzenia innych osób

Użytkownik, który zapisuje dane urodzenia lub wydarzenia dotyczące innej osoby, odpowiada za to, by osoba ta została o tym poinformowana i – jeśli jest to wymagane – wyraziła zgodę. Nie należy przechowywać danych osobowych osób trzecich bez odpowiedniej podstawy. Dotyczy to również zapisywanych raportów zgodności: po wybraniu opcji „Zapisz raport” imię i nazwisko (lub nazwa), data, godzina i miejsce urodzenia partnera lub partnerki są przechowywane na koncie Użytkownika, a Użytkownik odpowiada za poinformowanie tej osoby i uzyskanie jej zgody. Zapisane raporty można w każdej chwili usunąć w sekcji „Moje raporty zgodności”; są one również usuwane wraz z usunięciem konta.

Archiwum horoskopów (osoby publiczne)

Archiwum horoskopów zawiera wyłącznie wcześniej opublikowane informacje o urodzeniu osób publicznych (artystów, sportowców, polityków, naukowców i tym podobnych): datę urodzenia, godzinę urodzenia, jeśli jest znana, miejsce urodzenia oraz źródło tych informacji. Źródłami są otwarte bazy danych, takie jak Wikidata, oraz opublikowane biografie i rejestry; strona każdego wpisu pokazuje jego źródło i ocenę wiarygodności (skala Roddena). Nie są używane fotografie osób. Informacje te są przetwarzane do celów badań astrologicznych w związku z rolą publiczną tych osób.

Jeśli Użytkownik znajdzie błąd we wpisie albo wpis dotyczy jego osoby i chce go usunąć, może napisać na adres support@astrositus.com; na dole strony każdego wpisu znajduje się również łącze do takich próśb. Odpowiedzi na prośby udzielamy najpóźniej w ciągu 30 dni.

Niezbędne pliki cookie:

pliki cookie sesji / uwierzytelniania;
preferowany język.

Reklamowe i analityczne pliki cookie (wyłącznie za zgodą lub w regionach, w których zgoda nie jest wymagana): Google AdSense (np. `__gads`, `__gpi`) oraz Google Analytics 4 (`_ga`, `_ga_*`). Zob. „Reklamy i analityka (Google)”. Pliki cookie można ograniczyć w ustawieniach przeglądarki; wyłączenie plików cookie sesji może uniemożliwić korzystanie z funkcji dostępnych po zalogowaniu.

Prawa przysługujące na mocy RODO

W stosownych przypadkach Użytkownikowi przysługuje prawo do:

dostępu do danych;
sprostowania danych;
usunięcia danych;
ograniczenia przetwarzania;
przenoszenia danych;
wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania;
wycofania zgody (jeśli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody);
wniesienia skargi do organu nadzorczego.

W Ustawieniach można pobrać swoje dane w formacie JSON oraz usunąć konto. Inne żądania należy kierować na adres support@astrositus.com.

Kontakt

Sprawy dotyczące prywatności: support@astrositus.com

Dla Użytkowników w Turcji (KVKK)

Informacja na podstawie art. 10 tureckiej ustawy nr 6698 o ochronie danych osobowych (KVKK):

Administrator danych: [IMIĘ I NAZWISKO lub NAZWA FIRMY], adres: [ADRES], kontakt: support@astrositus.com.

Cele: zarządzanie kontem; obliczanie i przechowywanie horoskopów astrologicznych; preferencje dotyczące języka i horoskopów; bezpieczeństwo i obowiązki prawne.

Kategorie danych osobowych: dane identyfikacyjne / kontaktowe (adres e-mail, wyświetlana nazwa); dane dotyczące działań Użytkownika (język, ustawienia horoskopów); zapisy urodzeń / wydarzeń (data, godzina, współrzędne miejsca i powiązane pola); dane techniczne (niezbędne pliki cookie; za zgodą Użytkownika – reklamowe i analityczne pliki cookie oraz informacje o urządzeniu / przeglądarce).

Sposób zbierania: bezpośrednio od Użytkownika (rejestracja, ustawienia, formularze horoskopów) oraz automatycznie (niezbędne pliki cookie / sesja).

Podstawy prawne (art. 5 KVKK): zawarcie lub wykonanie umowy; prawnie uzasadniony interes administratora; wyraźna zgoda (w szczególności na przekazywanie / przetwarzanie danych za granicą).

Przekazywanie danych: dane mogą być przekazywane wymienionym powyżej dostawcom (Supabase – Niemcy / UE; Render; Netlify; Purelymail; Umami – nasz własny serwer; Sentry – Niemcy / UE; Google AdSense i Google Analytics – UE / USA; Mediavine Grow – USA). Przekazywanie danych za granicę odbywa się zgodnie z procedurami przewidzianymi w KVKK, a w razie potrzeby na podstawie wyraźnej zgody Użytkownika.

Prawa przysługujące na mocy art. 11 KVKK: prawo do uzyskania informacji, czy dane osobowe są przetwarzane; prawo do żądania informacji na ten temat, jeśli są przetwarzane; prawo do poznania celu przetwarzania i tego, czy dane są wykorzystywane zgodnie z tym celem; prawo do poznania osób trzecich, którym dane są przekazywane w kraju lub za granicą; prawo do żądania sprostowania danych niekompletnych lub nieprawidłowych; prawo do żądania usunięcia lub zniszczenia danych zgodnie z art. 7; prawo do żądania powiadomienia o tych czynnościach osób trzecich, którym dane zostały przekazane; prawo do sprzeciwu wobec niekorzystnego dla Użytkownika wyniku wynikającego wyłącznie ze zautomatyzowanej analizy; prawo do żądania odszkodowania w przypadku poniesienia szkody wskutek niezgodnego z prawem przetwarzania.

Sposób składania wniosków: e-mailem na adres support@astrositus.com. W przypadku niezadowolenia z odpowiedzi można złożyć skargę do tureckiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).